Proximity BBDO

Instant messaging is al jaren erg populair, maar de vraag is of de boodschappen wel altijd worden begrepen. Omdat taalbarrières nog steeds bestaan is er nu SpeakLike, de eerste chat vertaaldienst. Na het installeren van gratis software kunnen gebruikers tekst typen in hun moedertaal en krijgt de ontvanger die te zien in zijn eigen taal. Een menselijke tolk controleert daartoe in real-time de automatisch gegenereerde vertaling. Bij de vertaling werd geopteerd voor combinatie van mens en machine om de juistheid te verhogen en de kosten te drukken. Voor de geïnteresseerden: beta versie momenteel enkel beschikbaar op invitatie en in Engels, Spaans en gesimplicifeerd Chinees.